Prispejte k vydaniu knihy poviedok KORENE: vira, nadija, любо́в.

Míľnik 1/2

Pokryjeme náklady na preklad jednej poviedky do rusínskeho a jednej do ukrajinského jazyka, vytvorenie grafiky a ilustrácie knihy.

Získaných 0 € 2 105 €
2 000 €
28 dní
do ukončenia

Míľnik 2/2

Pokryjeme časť nákladov na tlač knihy.

Získaných 0 € 2 105 €
5 000 €
28 dní
do ukončenia
Dátum pridania
17. 6. 2022

PREČO VZNIKLA KNIHA KORENE

Zvyčajne si pamätáme tri generácie rodinných príbehov. Čo sa stalo prarodičom, starým rodičom a ako sa žilo, keď sme boli deťmi my. To často formuje naše vnímanie toho, čo je norma, čo je správne. V týchto príbehoch hľadáme odpovede, ako robiť ťažké rozhodnutia v našom živote, ktorý láme i ohýna vietor, búrky, krupobitie, ale zároveň osvetľuje slnečná žiara. Príbehy, rituály a návody na rozhodovanie sa takto cez naše korene odovzdávajú z generácie na generáciu. Zo štrbín našej duše sa nám čas od času vynárajú nielen tieto príbehy, ale aj momenty, kedy nám boli odovzdávané. Ležali sme na gauči a do očí nám cez okno svietilo slnko, sedeli na stoličke v kuchyni a šúpali zemiaky, či oberali hrozno na vinici. Niektorí z nás tieto príbehy potom rozprávajú ďalej svojim deťom. A to je jeden z dôvodov, prečo som sa do písania týchto poviedok pustila. Aby aj moji synovia mali pevný koreň. Bude už na nich, ako často a silno z neho budú čerpať. Ďalším dôvodom, prečo som napísala tieto príbehy, je otvoriť vo vás úvahy o vašich koreňoch, o vašej identite. Úvahy o tom, ako sa pokúsiť zachovať si ju, ale zároveň nikoho nezraniť. A ukázať vám Zemplín, jeho krásy a pestrofarebnosti. 

PODPORTE VYDANIE KNIHY O NAŠICH KOREŇOCH 

Spoznajte Svetlanu,  Mašu, Marju, Haňku, Ancu, Ľudmilu, ale aj Ivana, Mirona, Mychajla, Jána a Juraja. Narodili sa na Zemplíne na východnom Slovensku za posledných 100 rokov. Hýbali sa aj mimo svojho regiónu, pôjdeme s nimi na Horehronie, na Ukrajinu i do Ameriky. Boli gréckokatolíci i pravoslávni a žili v prostredí, kde nájdeme aj rímskokatolíkov a evanjelické cirkvi. Doma niektorí rozprávali zemplínsky, ďalší rusínsky, niektorí maďarsky. V ôsmich poviedkach, inšpirovaných životom konkrétnych ľudí, zažijete etnickú a konfesnú pestrofarebnosť tohto regiónu, ale aj výzvy a zádrhele, ktoré vo svojich dobách riešili. Niektoré prekážky dostali títo ľudia do vienka. Príkladom je nerovné postavenie žien i choroba. Komplikáciou bývali aj etnicky a konfesne zmiešané obce a manželstvá. V poviedkach zistíte, ako sa s úskaliami s vierou, nádejou a láskou vysporiadavali. Možno to vo vás otvorí túžbu hľadať svoje korene, príbehy vášho regiónu i rodiny, uvažovať nad vašou identitou. 

A aby táto antológia života na Zemplíne bola prístupná aj pre etnické menšiny, ktoré tu žijú, kniha bude obsahovať aj dve preložené poviedky – v rusínskom a ukrajinskom jazyku.

AKO BUDE KNIHA VYZERAŤ

Naša kniha je v procese prípravy skvelého ženského tímu pod vedením produkčnej, mojej sestry Naďky Pätoprstej. Poviedky momentálne prechádzajú redakciou Soni Borušovičovej, ktorá ma s láskou učí, ako dať poviedke zvuk i obraz. V tíme máme ilustrátorku Ivanu Šátekovú, ktorá zhmotní ducha knihy vizuálne. Naša grafička Ivana Labaš má na starosti prípravu obálky a grafickú úpravu. Dve poviedky prekladá do rusínskeho a ukrajinského jazyka prekladateľka Kvetoslava Koporová. 

ŽENY, KTORÉ STOJA SO MNOU ZA TÝMTO PROJEKTOM

Naša kniha vzniká vďaka tvorivosti, snívaniu, práci a láske k príbehom šiestich žien. Autorke poviedok Emílii Sičákovej-Beblavej, redaktorke Soni Borušovičovej, ilustrátorke Ivane Šátekovej, grafičke Ivane Labaš, prekladateľke do rusínskeho a ukrajinského jazyka Kvetoslave Koporovej a našej produkčnej Naďke Pätoprstej. 

Mnoho iných žien i mužov s láskou čítalo prvé verzie poviedok a prispeli k ich súčasnej podobe. Spomeniem aspoň Gabrielu Rothmayerovú, Alenku Gejgušovú, Irinu Dulebovú a Miroslava Beblavého. 

NA ČO ZÍSKANÉ PENIAZE POUŽIJEME?

Prvý míľnik: 2000 EUR

Pokryjeme náklady na preklad jednej poviedky do rusínskeho a jednej poviedky do ukrajinského jazyka, vytvorenie grafického spracovania knihy a ilustrácie knihy.

Druhý míľnik: 5000 EUR

Pokryjeme časť nákladov na tlač knihy.

Chcete zakladateľovi projektu niečo odkázať?

Pre zobrazenie či pridanie odkazu musíte byť prihlásený na Facebooku a mať vo svojom prehliadači povolené cookies tretích strán.

Milý darca
20 €  •  1. 7. 2022 8:59
Veľkorysý darca
20 €  •  30. 6. 2022 18:44
Štedrý darca
10 €  •  30. 6. 2022 12:06
Dobrosrdečný darca
100 €  •  28. 6. 2022 18:37
Darca, ktorý je za každú dobrost
30 €  •  27. 6. 2022 19:47
Miriam K.
20 €  •  27. 6. 2022 15:11
Nech sa knižke dobre žije!
Štedrý darca
20 €  •  27. 6. 2022 12:12
Láskavý darca
20 €  •  27. 6. 2022 10:50
Štedrý darca
50 €  •  27. 6. 2022 9:38
Tatiana D.
20 €  •  26. 6. 2022 10:08
Teším sa na príjemné čítanie, Emilka!
Milý darca
50 €  •  25. 6. 2022 20:42
Dobrosrdečný darca
50 €  •  24. 6. 2022 21:03
Veľkorysý darca
20 €  •  24. 6. 2022 20:59
Štedrý darca
20 €  •  23. 6. 2022 21:20
Štedrý darca
20 €  •  23. 6. 2022 20:39
Darca, ktorý je za každú dobrost
50 €  •  23. 6. 2022 18:23
Veľkorysý darca
20 €  •  23. 6. 2022 0:41
Dobrosrdečný darca
470 €  •  22. 6. 2022 23:17
S S
50 €  •  22. 6. 2022 16:04
Nech sa knižke darí a už sa teším na čítanie!
Láskavý darca
20 €  •  22. 6. 2022 10:24
Vlado
100 €  •  21. 6. 2022 0:21
Držím palce, teším sa na knižku.
Milý darca
100 €  •  20. 6. 2022 18:49
Milý darca
20 €  •  20. 6. 2022 17:21
Milý darca
20 €  •  20. 6. 2022 13:10
Veľkorysý darca
20 €  •  20. 6. 2022 10:48
Štedrý darca
30 €  •  20. 6. 2022 9:17
Zdena R
20 €  •  19. 6. 2022 20:10
Good luck :-)
Darca, ktorý je za každú dobrost
50 €  •  19. 6. 2022 15:44
Darca, ktorý je za každú dobrost
50 €  •  19. 6. 2022 14:20
Štedrý darca
30 €  •  19. 6. 2022 12:53
Martin V.
50 €  •  19. 6. 2022 9:08
Teším sa veľmi, že takáto krásna vec vzniká a že som mohol na ňu prispieť.
Darca, ktorý je za každú dobrost
25 €  •  18. 6. 2022 12:26
Štedrý darca
20 €  •  17. 6. 2022 22:51
Sas
30 €  •  17. 6. 2022 22:08
Teším sa, ze sa to deje a ze som mohla prispieť.
Veľkorysý darca
20 €  •  17. 6. 2022 19:11
Miriam K.
50 €  •  17. 6. 2022 18:39
neželám si zdieľať moju adresu
Štedrý darca
20 €  •  17. 6. 2022 17:49
Milý darca
30 €  •  17. 6. 2022 17:30
Milý darca
80 €  •  17. 6. 2022 15:37
Štedrý darca
20 €  •  17. 6. 2022 15:08
Milý darca
20 €  •  17. 6. 2022 14:58
Jana M.
20 €  •  17. 6. 2022 14:25
❤️
Milý darca
20 €  •  17. 6. 2022 13:55
Alma K.
80 €  •  17. 6. 2022 13:53
Emka, teším sa ako mi budeš knihu čítať na našom výlete do Michaloviec
Milý darca
10 €  •  17. 6. 2022 13:52
Veľkorysý darca
50 €  •  17. 6. 2022 13:35
Veľkorysý darca
20 €  •  17. 6. 2022 13:29
Darca, ktorý je za každú dobrost
20 €  •  17. 6. 2022 13:20

Premýšľate ako pomôcť ešte viac?

Pridajte k tejto kampani Darcovskú výzvu a podporte tento príbeh spolu s priateľmi v rámci narodeninovej oslavy, vo firme alebo na športovej akcii. Odovzdávame vždy 100 % získanej sumy.

Ako funguje Darcovská výzva

  1. Pridajte Darcovskú výzvu – vymyslite vlastný názov a napíšte krátky úvod, prečo vás zaujal príbeh, ktorý ste sa v Darcovskej výzve rozhodli podporiť.
  2. Zdieľajte ju s priateľmi, kolegami či vo svojej komunite, aby sa do pomoci mohlo zapojiť čo najviac prispievateľov.
  3. Získané financie priradíme ku kampani, ktorú ste sa rozhodli podporiť v 100 % výške.
Pridať Darcovskú výzvu Zistiť viac

U tohto príbehu zatiaľ žiadne Darcovské výzvy nie sú

Buďte prvý, kto pridá Darcovskú výzvu


+ Pridať Darcovskú výzvu

Vyberte si odmenu

Kniha KORENE
Prispejte 20 € a viac

Kniha KORENE

Zostáva 169/200

Odmenou pre vás bude jeden výtlačok knihy KORENE s podpisom autorky, ktorý vám pošleme Slovenskou poštou.

Odmena Zostáva 169/200

1 kniha KORENE

Odmenou mi bude dobrý pocit
Prispejte 10 € a viac

Odmenou mi bude dobrý pocit

Páči sa vám projekt, za vašu podporou nič nečakáte, chcete iba prispieť ľubovoľnou sumou. Ďakujeme. 

Jedna kniha KORENE pre mňa, jednu darujem.
Prispejte 50 € a viac

Jedna kniha KORENE pre mňa, jednu darujem.

Odmenou pre vás budú dva podpísané výtlačky knihy KORENE, ktoré vám pošleme Slovenskou poštou.

Odmena

2 x kniha KORENE

DVA OBRÚSKY  S JEDINEČNOU VÝŠIVKOU a kniha KORENE
Prispejte 100 € a viac

DVA OBRÚSKY S JEDINEČNOU VÝŠIVKOU a kniha KORENE

Zostáva 19/20

Odmenou mi budú dva OBRÚSKY s jedinečnou výšivkou, ktorá je inšpirovaná jednou z poviedok (Marja) a vyhotovenou sestrou autorky – Naďkou Pätoprstou.

Zostáva 19/20
Autorský print od Ivany Šátekovej a kniha KORENE
Prispejte 80 € a viac

Autorský print od Ivany Šátekovej a kniha KORENE

Zostáva 7/10

Odmenou bude print z ilustrácie knihy od ilustrátorky Ivany Šátekovej.  

Zostáva 7/10
Účasť na workshope kreatívneho písania Soni Borušovičovej a kniha KORENE
Prispejte 200 € a viac

Účasť na workshope kreatívneho písania Soni Borušovičovej a kniha KORENE

Zostáva 2/2

Odmenou bude účasť na workshope kreatívneho písania organizovaného redaktorkou knihy Soňou Borušovičovou  a kniha s podpisom autorky. 

Zostáva 2/2
Beseda s autorkou knihy KORENE a kniha KORENE
Prispejte 200 € a viac

Beseda s autorkou knihy KORENE a kniha KORENE

Zostáva 5/5

Odmenou bude účasť autorky Emílie Sičákovej-Beblavej na besede ku knihe KORENE.

Zostáva 5/5

Naštartuj projekt je určený zakladateľom zaujímavých nápadov, ktorým môže podporením kampane pomôcť ktokoľvek. Kampane na Naštartuj projekt nie sú realizované podľa zákona o verejných zbierkach, ktorý zahŕňa iba verejnoprospešné aktivity. Viac si môžete prečítať v našich Pravidlách používania.

Chcete Naštartovať projekt? Sme za každú dobrosť.

Napíšte nám

Podporte projekt a získajte atraktívnu odmenu

Kniha KORENE
Prispejte 20 € a viac

Kniha KORENE

Zostáva 169/200

Odmenou pre vás bude jeden výtlačok knihy KORENE s podpisom autorky, ktorý vám pošleme Slovenskou poštou.

Odmena Zostáva 169/200

1 kniha KORENE

Odmenou mi bude dobrý pocit
Prispejte 10 € a viac

Odmenou mi bude dobrý pocit

Páči sa vám projekt, za vašu podporou nič nečakáte, chcete iba prispieť ľubovoľnou sumou. Ďakujeme. 

Jedna kniha KORENE pre mňa, jednu darujem.
Prispejte 50 € a viac

Jedna kniha KORENE pre mňa, jednu darujem.

Odmenou pre vás budú dva podpísané výtlačky knihy KORENE, ktoré vám pošleme Slovenskou poštou.

Odmena

2 x kniha KORENE

DVA OBRÚSKY  S JEDINEČNOU VÝŠIVKOU a kniha KORENE
Prispejte 100 € a viac

DVA OBRÚSKY S JEDINEČNOU VÝŠIVKOU a kniha KORENE

Zostáva 19/20

Odmenou mi budú dva OBRÚSKY s jedinečnou výšivkou, ktorá je inšpirovaná jednou z poviedok (Marja) a vyhotovenou sestrou autorky – Naďkou Pätoprstou.

Zostáva 19/20
Autorský print od Ivany Šátekovej a kniha KORENE
Prispejte 80 € a viac

Autorský print od Ivany Šátekovej a kniha KORENE

Zostáva 7/10

Odmenou bude print z ilustrácie knihy od ilustrátorky Ivany Šátekovej.  

Zostáva 7/10
Účasť na workshope kreatívneho písania Soni Borušovičovej a kniha KORENE
Prispejte 200 € a viac

Účasť na workshope kreatívneho písania Soni Borušovičovej a kniha KORENE

Zostáva 2/2

Odmenou bude účasť na workshope kreatívneho písania organizovaného redaktorkou knihy Soňou Borušovičovou  a kniha s podpisom autorky. 

Zostáva 2/2
Beseda s autorkou knihy KORENE a kniha KORENE
Prispejte 200 € a viac

Beseda s autorkou knihy KORENE a kniha KORENE

Zostáva 5/5

Odmenou bude účasť autorky Emílie Sičákovej-Beblavej na besede ku knihe KORENE.

Zostáva 5/5