Dnes vyšiel prvý článok o projekte, ktorého ste súčasťou!
Ešte raz ďakujem za vašu podporu.
Posielam svoje objatia!
Vika💓
članok: https://seredsity.sk/projekt-vynimocna-spusta-program-na-sebarozvoj-a-sebaobjavovanie-pre-mlade-dievcata-v-seredi/ 

__________________________________________

Сьогодні вийшла у світ перша стаття про проєкт, частиною якого є ви!
Дякую ще раз за вашу підтримку.
Обіймаю,
Віка💓
стаття: https://seredsity.sk/projekt-vynimocna-spusta-program-na-sebarozvoj-a-sebaobjavovanie-pre-mlade-dievcata-v-seredi/ 
__________________________________________

Today, the first article about the project, which you are a part of, came out in the world!
Thanks again for your support.
Sending hugs to you all!
Vika💓
article: https://seredsity.sk/projekt-vynimocna-spusta-program-na-sebarozvoj-a-sebaobjavovanie-pre-mlade-dievcata-v-seredi/ 

Ahojte naši úžasní darcovia!

Chcem vám poslať obrovskú dávku vďaky za vašu podporu tohto projektu. Vaša štedrosť a oddanosť nám dávajú silu pokračovať v našej misii.

Chceli by sme vás informovať o niekoľkých skvelých novinkách: Minulý týždeň som aktívne propagovala projekt na Zš Fándlyho v Seredi a oslovila som asi 100 dievčat, ktoré sa prejavili veľkým záujmom. Včera sme mali naše prvé stretnutie a prišlo až 40 dievčat, čo je neskutočný úspech!

Ak chcete vedieť viac o všetkých novinkách, pozývame vás, aby ste sledovali naše stránky na sociálnych sieťach.
Instagram: https://www.instagram.com/vynimocna.sk/ 
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61552023937793 
Tam budeme zdieľať aktuálne správy, pozvánky na akcie a mnoho ďalších zaujímavých vecí.

Ešte stále zostáva 5 dní do konca našej zbierky, a preto vás vyzývame, aby ste podelili o našom projekte s vašimi priateľmi. Ak majú niekoho, kto by sa chcel pridať a pomôcť nám, neváhajte a pošlite im odkaz na našu zbierku na Donio.

Nemáme slová, aby sme vám vyjadrili, ako si vážime vašu podporu. Vaša štedrosť mení životy a dáva nám silu dosahovať naše ciele.
Ešte raz ďakujeme a tešíme sa na spoločnú cestu, ktorú spolu prejdeme! 🚀💖 
__________________________________________

Привіт наші чудові донори!

Я хочу висловити вам величезну подяку за підтримку цього проекту. Ваша щедрість і відданість дають нам сили продовжувати нашу місію.

Хочемо повідомити вам чудову новину: минулого тижня я активно просувала проєкт у початковій школі Fándlyho у Середі та зустрілася до близько 100 дівчат, які виявили великий інтерес. Вчора у нас була перша зустріч і прийшло 40 дівчат, це величезний успіх!

Якщо ви хочете бути в курсі про всі новини проєкту, запрошуємо вас слідкувати за нашими сторінками в соціальних мережах.
Instagram: https://www.instagram.com/vynimocna.sk/ 
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61552023937793 
Там ми будемо ділитися актуальними новинами, запрошеннями на заходи та ще багато-багато іншого.

До кінця збору залишилося 5 днів, тож просимо поділитися нашим проектом із друзями. Можливо, вони мають когось, хто хотів би приєднатися та допомогти нам. Надішліть їм посилання на наш збір коштів на Donio.

У нас немає слів, щоб висловити, наскільки ми цінуємо вашу підтримку. Ваша щедрість змінює життя та дає змогу досягати крутих цілей.
Ще раз ВЕЛИЧЕЗНЕ дякую!
__________________________________________

Hello our amazing donors!

I want to send you a huge thank you for your support of this project. Your generosity and dedication give us the strength to continue our mission.

We would like to inform you about some great news:
Last week I actively promoted the project at the Fándlyho primary school in Sered and I approached about 100 girls who showed great interest. We had our first meeting yesterday and up to 40 girls came, which is a huge success!

If you want to know more about all the news, we invite you to follow our pages on social networks.
Instagram: https://www.instagram.com/vynimocna.sk/ 
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61552023937793 
There we will share current news, invitations to events and many other interesting things.

There are still 5 days left until the end of our collection, so we encourage you to share our project with your friends. If they have anyone who would like to join and help us, please feel free to send them a link to our fundraising challenge on Donio.

We have no words to express how much we appreciate your support. Your generosity changes lives and empowers us to achieve our goals.
Thank you again and we look forward to the journey we will travel together! 🚀💖

Vďaka vám sa nám za 13 dní (čo sú necelé 2 týždne) podarilo vyzbierať cieľovú sumu (i viac)!
Som si istá, že nedokážem slovami vyjadriť vďačnosť a emócie šťastia, ktoré teraz v sebe cítim. Ste úžasní!! Ďakujem!! Miliónkrát ďakujem! Ďakujem, že mi veríte, podporujete a pomáhate!!
Vďaka vám moja nádej a viera v ľudí s dobrým srdcom, v ľudí, ktorým to nie je jedno – len rastie!!

Ak viete o priateľoch, ktorí by sa chceli zúčastniť výzvy, neváhajte im to poslať.

Zbierka potrvá do konca mesiaca, čo znamená, že sa môžeme trošku pozerať do budúcnosti a plánovať ďalší ročník nášho projektu, jeho pokračovanie!

..............................................................................................................................

Дякуючи вам, за 13 днів (що є менше ніж 2 тижні), нам вдалося зібрати цільову суму!
Напевно що я не зможу передати словами ту вдячність та емоції щастя, які почуваю зараз у собі. Ви – неймовірні!! Дякую!! Мільйон разів дякую! Дякую, що повірили у мене, підтримали та допомогли!!
Дякуючи вам, моя надія та віра в добрих серцем людей, в людей, яким не сеодно – тільки зростає!!

Якщо у вас є друзі, які хотіли б хотіли долучитись до збору, сміливо їм його надсилайте.

Збір триватиме до кінця місяця, а це означає, що ми можемо трохи зазирнути у майбутє та планувати й наступний рік нашого проєкту, його продовження!

..............................................................................................................................

Thanks to you all, in 13 days (what is less than 2 weeks), we managed to raise the target amount!
I am sure that I will not be able to express in words the gratitude and emotions of happiness that I`m feeling now. You are incredible!! Thank you!! Thanks a million times! Thank you for believing in me, supporting and helping!!
Thanks to you, my hope and faith in good-hearted people, in people who care – only grows!!

If you have friends who would like to join the charitable collection, feel free to send it to them.

The fundraising will last until the end of october, which means that we can glimpse into future and plan the next year of our project, its continuation!