Tretie číslo Verzie prináša ukážky fantastickej literatúry z netradičných končín. Poviedky od autorov a autoriek z Portugalska, Brazílie a Mozambiku spadajú do širokej škály žánrov a subžánrov: fantastika, sci-fi, steampunk, kyberpunk či horor. Výber z návrhov od lokálnych vydavateľstiev zostavili lusistky a prekladateľky Lenka Cinková, Lucia Halová a Silvia Slaničková a na preklad jednotlivých diel si prizvali etablované prekladateľky i čerstvú absolventku. Začítajte sa do trochu inej fantastiky, ktorá vás postraší, rozosmeje i prinúti k zamysleniu.

Darkyňa/darca dostane jeden výtlačok tretieho čísla Verzie venovaného fantastickej literatúre písanej po portugalsky. Poštovné v rámci Slovenska je zahrnuté v cene.

Tlačené číslo Verzie venované novým nemeckým literatúram zostavil spisovateľ, germanista a prekladateľ Michal Hvorecký, a ilustrovala ho nemecká umelkyňa ukrajinského pôvodu Lana Lux. Číslo prináša rozmanitý výber z toho, čo považujeme za najlepšie z aktuálneho nemeckého literárneho a esejistického písania. Prvýkrát sa v prekladoch do slovenčiny predstaví aj queer či černošská nemecky písaná próza, ale aj silné hlasy tureckých prisťahovalkýň alebo ukážka z diela svetovo uznávanej hamburskej
spisovateľky pôvodom z Gruzínska. Tešíme sa, že pozvanie na spoluprácu prijali špičkové prekladateľky a prekladatelia strednej a mladej generácie. Kto chce dnešné Nemecko pochopiť, nech ho najmä číta. Willkommen und sei gegrüßt!

Darkyňa či darca dostane jeden výtlačok Verzie 2/2022. Poštovné v rámci Slovenska uhradíme z darovanej sumy.

Tlačené číslo Verzie venované rumunskej krátkej próze po roku 2000 zostavili romanistky Jana Páleníková a Eva Kenderessy. Okrem textov Florina Lăzăresca, Lavinie Braniște, Veronicy D. Niculescu, Radu Mareșa, Răzvana Petresca a Mateia Vișnieca v čísle nájdete aj slávnu esej Jonathana Swifta Skromný návrh, texty sedmohradského básnika Ferenca Andrého a odporúčania na nové knihy v slovenskom preklade. Texty v čísle sprevádzajú fotografie umeleckých diel mladej výtvarníčky, ilustrátorky a prekladateľky ukrajinského pôvodu Tanye Kyianytsie.

Darkyňa či darca dostane jeden výtlačok Verzie 1/2022. Poštovné v rámci Slovenska uhradíme z darovanej sumy.

Verziu 1/2022 venovanú rumunskej krátkej próze po roku 2000 zostavili romanistky Jana Páleníková a Eva Kenderessy. Texty v čísle sprevádzajú fotografie umeleckých diel mladej výtvarníčky, ilustrátorky a prekladateľky ukrajinského pôvodu Tanye Kyianytsie.

Verziu 2/2022 venovanú novým nemeckým literatúram zostavil spisovateľ, germanista a prekladateľ Michal Hvorecký, a ilustrovala ho nemecká umelkyňa ukrajinského pôvodu Lana Lux. Číslo prináša rozmanitý výber z toho, čo považujeme za najlepšie z aktuálneho nemeckého literárneho a esejistického písania. 

Tretie číslo Verzie prináša ukážky fantastickej literatúry z netradičných končín. Poviedky od autorov a autoriek z Portugalska, Brazílie a Mozambiku spadajú do širokej škály žánrov a subžánrov: fantastika, sci-fi, steampunk, kyberpunk či horor. 

Darkyňa či darca dostane časovo neobmedzený prístup k elektronickému číslu Verzie 1/2022, 2/2022 alebo 3/2022 podľa vlastného výberu.

Lana Lux (1986), nemecká spisovateľka ukrajinského pôvodu je slovenským čitateľom známa najmä ako autorka románu Kukolka. Okrem písania sa venuje aj výtvarnému umeniu. Do nemeckého čísla Verzie vytvorila exkluzívnu sériu desiatich ilustrácii. Jednu z nich, ktorú Lana nazvala Dreaming, sme vybrali na obálku čísla a s autorkiným súhlasom ju použijeme aj na limitovanú sériu plátenných tašiek.

• Materiál tašky: 200 g / m2, 100 % certifikovaná bavlna
• Farba: krémová s jednostrannou farebnou potlačou
• Dĺžka rukoväte: 67 cm
• Rozmery: 38×42 cm
• Kapacita: 10 l

Poštovné v rámci Slovenska uhradíme z darovanej sumy.

Zakúpením elektronického predplatného získate prístup k celému archívu a k aktuálnemu číslu na obdobie dvanástich mesiacov.

Prístup k celému archívu a k aktuálnemu číslu Verzie na obdobie dvanástich mesiacov.

Tlačené číslo Verzie venované rumunskej krátkej próze po roku 2000 zostavili romanistky Jana Páleníková a Eva Kenderessy.  Texty v čísle sprevádzajú fotografie umeleckých diel mladej výtvarníčky, ilustrátorky a prekladateľky ukrajinského pôvodu Tanye Kyianytsie.

Tlačené číslo Verzie venované novým nemeckým literatúram zostavil spisovateľ, germanista a prekladateľ Michal Hvorecký, a ilustrovala ho nemecká umelkyňa ukrajinského pôvodu Lana Lux. Číslo prináša rozmanitý výber z toho, čo považujeme za najlepšie z aktuálneho nemeckého literárneho a esejistického písania

Darkyňa či darca dostane dva výtlačky Verzie (1/2022 alebo 2/2022) podľa vlastného výberu. Poštovné v rámci Slovenska uhradíme z darovanej sumy.

Tlačené číslo Verzie venované rumunskej krátkej próze po roku 2000 zostavili romanistky Jana Páleníková a Eva Kenderessy. Texty v čísle sprevádzajú fotografie umeleckých diel mladej výtvarníčky, ilustrátorky a prekladateľky ukrajinského pôvodu Tanye Kyianytsie.

Tlačené číslo Verzie venované novým nemeckým literatúram zostavil spisovateľ, germanista a prekladateľ Michal Hvorecký, a ilustrovala ho nemecká umelkyňa ukrajinského pôvodu Lana Lux. Číslo prináša rozmanitý výber z toho, čo považujeme za najlepšie z aktuálneho nemeckého literárneho a esejistického písania.

Tretie číslo Verzie prináša ukážky fantastickej literatúry z netradičných končín. Poviedky od autorov a autoriek z Portugalska, Brazílie a Mozambiku spadajú do širokej škály žánrov a subžánrov: fantastika, sci-fi, steampunk, kyberpunk či horor. 

Taška:

• Materiál: 200 g / m2, 100 % certifikovaná bavlna
• Farba: krémová s jednostrannou farebnou potlačou
• Dĺžka rukoväte: 67 cm
• Rozmery: 38×42 cm
• Kapacita: 10 l

 Poštovné v rámci Slovenska uhradíme z darovanej sumy.

Darkyňa či darca od nás dostane jednen tlačený exemplár Verzie podľa vlastného výberu (1/2022, 2/2022 alebo 3/2022) a plátennú tašku s ilustráciou Lany Lux.

Darkyňa či darca získa štyri budúcoročné tlačené čísla časopisu Verzia.

Darkyňa či darca získa štyri budúcoročné tlačené čísla časopisu Verzia.

Doživotný prístup ku všetkým elektronickým číslam Verzie.

Páči sa mi časopis Verzia a chcem podporiť jeho tlač bez nároku na odmenu.

V mene redakcie Verzie ďakujeme!

Ročné elektronické predplatné, 2 tlačené čísla časopisu Verzia (1/2022 a 2/2022) a plátenná taška s ilustráciou Lany Lux.

Darkyňa či darca získa prístup k celému elektronickému archívu a k aktuálnemu číslu Verzie na obdobie dvanástich mesiacov, tlačené číslo 1/2022 venované rumunskej krátkej próze po roku 2000, tlačené číslo 2/2022 venované novým nemeckým literatúram a plátennú tašku s ilustráciou Lany Lux.  Poštovné v rámci Slovenska uhradíme z darovanej sumy.

Za podporu publikácie získate po jednom exemplári z každého čísla, ktoré sa nám podarí vydať tlačou v roku 2022, s osobným venovaním od všetkých členov redakcie, k tomu večné elektronické predplatné Verzie a tiež tašku s ilustráciou Lany Lux.

Aj vydavateľstvo Tatran podporuje tlač časopisu Verzia! Za príspevok do kampane si môžete k tlačenej Verzii vybrať aj jeden z titulov od Tatranu a vychutnať si perfektnú čitateľskú dvojkombináciu.

Darkyňa či darca dostane jeden výtlačok Verzie 2/2022 venovanej súčasným nemeckým literatúram a k tomu knižku z Tatranu podľa vlastného výberu. Poštovné v rámci Slovenska uhradíme z darovanej sumy.

Do kampane Donio Tatran venoval Verzii knižky Hamnet, Vzdelaná, Vinný od narodenia, V pokročilom štádiu, Včelár z Aleppa, Knižnica na Piatej Avenue, Kniha túžob, Spev vtákov. Väčšinu z nich prekladali členky a členovia DoSlovu.

Naše spriaznené vydavateľstvo Inaque nám venovalo pestrú paletu kníh, ktoré si môžete vybrať ako odmenu za svoj príspevok v balíčku s tretím tlačeným číslom Verzie!

Darkyňa či darca dostane jeden výtlačok Verzie 3/2022, venovanej fantastickej literatúre z Portugalska, Brazílie a Mozambiku, a k tomu knižku od Inaque podľa vlastného výberu. Mnohé z nich prekladali a redigovali členky a členovia DoSlovu. Poštovné v rámci Slovenska uhradíme z darovanej sumy.

Naši priatelia z vydavateľstva Artforum venovali do kampane knižky, ktoré si môžete vybrať ako odmenu za svoj príspevok v balíčku s tretím tlačeným číslom Verzie!

Darkyňa či darca dostane jeden výtlačok Verzie 3/2022, venovanej fantastickej literatúre z Portugalska, Brazílie a Mozambiku, a k tomu knižku z vydavateľstva Artforum podľa vlastného výberu. Poštovné uhradíme z darovanej sumy.