Milé podporovateľky, milí podporovatelia,

spoločne s vami sa nám to podarilo!

Hlásime vám, že román Nedostatok svetla od Nino Haratischwili v slovenčine je vytlačený! V Inaque uskladnený! A je to teda ozaj hrubá ,,buchla" :) V tieto dni sa púšťame do jej balenia a následne balíčky s knihami pošleme poštou na vaše adresy.

Ďakujeme vám nesmierne, že ste v tom boli s nami. Že ste nás podporili a pomohli vydať tento výborný román. Nech sa vám šťastne doručí a dobre číta!

Pekné jesenné dni vám praje,

vaše Inaque.

#dakujemezesteinaque 

Milé podporovateľky, milí podporovatelia,

včera sme ukončili našu crowdfundingovú kampaň na tlač knihy Nedostatok svetla od Nino Haratischwili.

Ďakujeme vám za vašu podporu! Len vďaka vám sme vyzbierali 2215 €, ktoré pokryjú tlač 402 kusov tohto skvelého románu.

Knihy by mali prísť z tlačiarne okolo 20. októbra. Keď sa k nám dostanú, začneme vám ich hneď posielať.

Sme radi, že ste nám takto priamo pomohli. V týchto neľahkých časoch si to vážime o to viac. Ďakujeme.

Všetko dobré z Inaque.

P.S. #dakujemezesteinaque

Milé podporovateľky, milí podporovatelia,

ďakujeme vám. Každej jednej, každému jednému. Len vďaka vám sa nám podarilo pokoriť prvý míľnik našej crowdfundingovej kampane. Pri jej spúšťaní sme si vraveli, že ak sa podarí za celý čas naplniť aspoň tento míľnik, budeme veľmi radi. Vaše činy predčili naše očakávania! Zatiaľ máme vyzbieraných presne 1522 €  a to znamená, že len vďaka vám môžeme vytlačiť  276 kusov románu Nedostatok svetla! Je to veľká pomoc. Veľmi si vážime, že ste pri nás. Vážime si vašu podporu. A ideme ďalej. Pred nami je posledných 10 dní kampane. Držme si palce. Tá kniha si ozaj zaslúži byť vo veľkom vytlačená. Aj čítaná :)

Pozdravujeme vás!

Vaše Inaque.

Prečítajte si na našom webe ukážku z pripravovaného románu Nedostatok svetla ◇ Milenci z Tbilisi ◇ vo výbornom preklade Paulíny Čuhovej.

Inak, viete o tom, že s ňou môžete ísť v rámci tejto našej @donio.sk kampane aj na kávu a podebatovať s ňou práve o tejto knihe?

◇ Medzi vlhkými múrmi a začarovanými drevenými balkónmi starého mesta Tbilisi sa na konci osemdesiatych rokov stretávajú štyri dievčatá: po slobode túžiaca Dina, inteligentná outsiderka Ira, romantická Nene, neter najmocnejšieho zločinca v meste, a vnímavá Keto.

Prvá veľká láska, ktorej je dovolené rozkvitnúť len v tajnosti, narastajúce násilie v uliciach, výpadky elektriny, heroín a rozpoltenosť mladej demokracie v občianskej vojne – ich priateľstvo vzdoruje všetkému, až kým ich neodpustiteľná zrada a tragická smrť definitívne nerozdelia.Stretajú sa až v roku 2019 v Bruseli pri príležitosti veľkej výstavy fotografií ich priateľky.

Fotografie ukazujú jej príbeh, ktorý je zároveň príbehom jej krajiny, intímnu retrospektívu, ktorá ich núti zdvihnúť oponu nad minulosťou. ◇

Knihu si ešte do 7. októbra môžete kúpiť vo výhodnom predpredaji tu – na doniu. Ako aj zarezervovať svoje miesto na káve s Paulínou. Alebo niekoho potešiť a kúpiť mu darček – knihu a posedenie s jej prekladateľkou? Ak budete mať chuť, budeme vďační za posunutie týchto informácií ďalej. Nech sa dostanú k tým, ktorých by mohli zaujímať, urobiť radosť.

Veľmi pekne ďakujeme, že ste Inaque!

Vážime si, že nás podporujete.

Ďakujeme vám všetkým, ktorí ste sa zatiaľ zapojili do našej kampane a podporili tak vytlačenie najnovšieho románu od Nino Haratischwili, Nedostatok svetla.

Len vďaka vám a vašim darom máme aktuálne na tlač 130 kníh /Áno, je ich toľko aj na obrázku :)/, z čoho máme veľkú radosť!

Ďakujeme vám 24 krát. Ďakujeme, že vám na vydaní tejto knihy záleží. Ďakujeme, že ju chcete čítať. Ďakujeme za vašu podporu.

Ďakujeme, že ste Inaque.

Vaše Inaque.