Podporte vydanie najnovšej knihy od Nino Haratischwili – Nedostatok svetla
Získajte jednu knihu Nedostatok svetla
Objednajte si dve knihy Nedostatok svetla.
Darujte (si) exkluzívne stretnutie s prekladateľkou
Objednajte si novinku Nedostatok svetla a predošlý titul Môj nežný blíženec
Predplaťte si tri knihy od Nino Haratischwili: Nedostatok svetla + Môj nežný blíženec + Ôsmy život (pre Brilku)
#dakujemezesteinaque
18. 9. 2023 8:54
Ukážka z románu Nedostatok svetla – Milenci z Tbilisi
Prečítajte si na našom webe ukážku z pripravovaného románu Nedostatok svetla ◇ Milenci z Tbilisi ◇ vo výbornom preklade Paulíny Čuhovej.
Inak, viete o tom, že s ňou môžete ísť v rámci tejto našej @donio.sk kampane aj na kávu a podebatovať s ňou práve o tejto knihe? 
◇ Medzi vlhkými múrmi a začarovanými drevenými balkónmi starého mesta Tbilisi sa na konci osemdesiatych rokov stretávajú štyri dievčatá: po slobode túžiaca Dina, inteligentná outsiderka Ira, romantická Nene, neter najmocnejšieho zločinca v meste, a vnímavá Keto.
Prvá veľká láska, ktorej je dovolené rozkvitnúť len v tajnosti, narastajúce násilie v uliciach, výpadky elektriny, heroín a rozpoltenosť mladej demokracie v občianskej vojne – ich priateľstvo vzdoruje všetkému, až kým ich neodpustiteľná zrada a tragická smrť definitívne nerozdelia.Stretajú sa až v roku 2019 v Bruseli pri príležitosti veľkej výstavy fotografií ich priateľky.
Fotografie ukazujú jej príbeh, ktorý je zároveň príbehom jej krajiny, intímnu retrospektívu, ktorá ich núti zdvihnúť oponu nad minulosťou. ◇
Knihu si ešte do 7. októbra môžete kúpiť vo výhodnom predpredaji tu – na doniu. Ako aj zarezervovať svoje miesto na káve s Paulínou. Alebo niekoho potešiť a kúpiť mu darček – knihu a posedenie s jej prekladateľkou? Ak budete mať chuť, budeme vďační za posunutie týchto informácií ďalej. Nech sa dostanú k tým, ktorých by mohli zaujímať, urobiť radosť.
Veľmi pekne ďakujeme, že ste Inaque!
Vážime si, že nás podporujete.
Ako sme objavili Nino a prečo podporiť Nedostatok svetla na Doniu?
Dramatičku a spisovateľku Nino Haratischwili sme objavili cez jej divadelnú hru Bludičky uvedenú v roku 2014 v SND. Minulý rok sme vydali jej druhý román Môj nežný blíženec a veľmi túžime priniesť slovenským čitateľkám a čitateľom aj jej úplne čerstvý román – Nedostatok svetla, vydaný vo Frankfurte v roku 2022.
Pomôžte nám s jeho vydaním!
V turbuletných časoch sa touto cestou uchádzame o vašu pomoc s vydaním nevšedného príbehu talentovanej gruzínsko-nemeckej spisovateľky Nino Haratischwili s názvom Nedostatok svetla.
Ak bude kampaň úspešná, vy – naše podporovateľky a naši podporovatelia z Donia – budete mať doma knihu za tú najlepšiu možnú cenu.
Ako odmenu si okrem dobrého pocitu, novinky za výhodnú cenu, či oboch titulov od autorky Nino Haratischwili: Nedostatok svetla a Môj nežný blíženec, či „predplatného“ románu Ôsmy život (pre Brilku) môžete vybrať aj:
- exkluzívnu kávu s dvornou prekladateľkou Nino Haratischwili do slovenčiny, Paulínou Čuhovou v kaviarni Goetheho inštitútu v Bratislave.
„Nino Haratischwili vie rozprávať príbehy. Možno je gruzínsko-nemecká spisovateľka dokonca jedinou mladou nemeckou autorkou, ktorá vážne ‚ovláda‘ rozprávanie príbehov v klasickom zmysle slova. Vie, ako prepliesť jednotlivé osudy a históriu, ako oživiť epochu, jej ducha, náladu. Vie, ako vytvoriť kontrolované literárne opojenie.“
Hannah Lühmann, Welt.
Kto sme a o čom je román Nedostatok svetla?
Sme malé vydavateľstvo INAQUE, ktoré pre vás od roku 2012 objavuje a prekladá to najlepšie zo súčasnej európskej a americkej literatúry. Máme štyri základné edície, spolupracujeme s desiatkou prekladateliek, prekladateľov a každý rok tak spoločne vydávame v slovenčine dvadsiatku nových alebo starších, neprávom prehliadaných titulov.
O románe Nedostatok svetla.
Ani sa nenazdáte a Nino vás chytí a už nepustí. Šesťstodvadsať strán. Umne vás vtiahne a prevedie sugestívnym príbehom štyroch kamarátok vyrastajúcich spolu v jednej štvrti v práve sa oslobodzujúcom Tbilisi. Gruzínska nedávna história tak podobná súčasnej Ukrajine. Nino sa s ňou vysporiadava priamo, bez príkras, často až živelne. Silný román o kamarátstve. O prijatí vecí a aj ľudí takých, akí sú.
.......
Po získaní dlho očakávanej nezávislosti od chradnúceho obra sa mladý gruzínsky štát prepadne do chaosu. Medzi vlhkými múrmi a začarovanými drevenými balkónmi starého mesta Tbilisi sa na konci osemdesiatych rokov stretávajú štyri dievčatá: po slobode túžiaca Dina, inteligentná outsiderka Ira, romantická Nene, neter najmocnejšieho zločinca v meste, a vnímavá Keto.
Prvá veľká láska, ktorej je dovolené rozkvitnúť len v tajnosti, narastajúce násilie v uliciach, výpadky elektriny, heroín a rozpoltenosť mladej demokracie v občianskej vojne – ich priateľstvo vzdoruje všetkému, až kým ich neodpustiteľná zrada a tragická smrť definitívne nerozdelia.
Stretajú sa až v roku 2019 v Bruseli pri príležitosti veľkej výstavy fotografií ich priateľky. Fotografie ukazujú jej príbeh, ktorý je zároveň príbehom jej krajiny, intímnu retrospektívu, ktorá ich núti zdvihnúť oponu nad minulosťou.
........
– Preklad knihy podporil FPÚ štipendiom –
Na čo získané peniaze použijeme?
Peniaze získané z tejto Donio kampane použijeme výhradne na tlač románu Nedostatok svetla v slovenskom jazyku, v preklade Paulíny Čuhovej. Plánujeme vytlačiť 1300 exemplárov tohto strhujúceho 624 stranového čítania.
Pomôžte nám dosiahnuť naše míľniky. S vami sa nám isto podarí vytlačiť, čo najviac kusov tejto jedinečnej knihy.
- 1. míľnik: 1500 € – tlač 273 kníh
- 2. míľnik: 3500 € – tlač 636 kníh
- 3. míľnik: 7163 € – tlač 1300 kníh
Naše vydavateľstvo funguje a vydáva knihy len vďaka vám, našim čitateľkám a čitateľom.
Ďakujeme vám za každé jedno zdieľanie našej kampane medzi vašimi kamarátmi, poslanie symbolickej sumy s dobrým pocitom, darovanie stretnutia s prekladateľkou Paulínou, či predpredajovú objednávku našej knihy/kníh.
Len vďaka vám môžeme robiť to, čo nás baví – vydávať knihy. ĎAKUJEME VÁM za všetku vašu podporu!
Vaše INAQUE.
Chcete zakladateľovi projektu niečo odkázať?
Pre zobrazenie či pridanie odkazu musíte byť prihlásený na Facebooku a mať vo svojom prehliadači povolené cookies tretích strán.
Aktuality
18. 9. 2023 8:54
Ukážka z románu Nedostatok svetla – Milenci z Tbilisi
Prečítajte si na našom webe ukážku z pripravovaného románu Nedostatok svetla ◇ Milenci z Tbilisi ◇ vo výbornom preklade Paulíny Čuhovej.
Inak, viete o tom, že s ňou môžete ísť v rámci tejto našej @donio.sk kampane aj na kávu a podebatovať s ňou práve o tejto knihe?
◇ Medzi vlhkými múrmi a začarovanými drevenými balkónmi starého mesta Tbilisi sa na konci osemdesiatych rokov stretávajú štyri dievčatá: po slobode túžiaca Dina, inteligentná outsiderka Ira, romantická Nene, neter najmocnejšieho zločinca v meste, a vnímavá Keto.
Prvá veľká láska, ktorej je dovolené rozkvitnúť len v tajnosti, narastajúce násilie v uliciach, výpadky elektriny, heroín a rozpoltenosť mladej demokracie v občianskej vojne – ich priateľstvo vzdoruje všetkému, až kým ich neodpustiteľná zrada a tragická smrť definitívne nerozdelia.Stretajú sa až v roku 2019 v Bruseli pri príležitosti veľkej výstavy fotografií ich priateľky.
Fotografie ukazujú jej príbeh, ktorý je zároveň príbehom jej krajiny, intímnu retrospektívu, ktorá ich núti zdvihnúť oponu nad minulosťou. ◇
Knihu si ešte do 7. októbra môžete kúpiť vo výhodnom predpredaji tu – na doniu. Ako aj zarezervovať svoje miesto na káve s Paulínou. Alebo niekoho potešiť a kúpiť mu darček – knihu a posedenie s jej prekladateľkou? Ak budete mať chuť, budeme vďační za posunutie týchto informácií ďalej. Nech sa dostanú k tým, ktorých by mohli zaujímať, urobiť radosť.
Veľmi pekne ďakujeme, že ste Inaque!
Vážime si, že nás podporujete.
15. 9. 2023 9:56
7 dní, 24 ľudí, 717 eur – 130 vytlačených kníh!
Ďakujeme vám všetkým, ktorí ste sa zatiaľ zapojili do našej kampane a podporili tak vytlačenie najnovšieho románu od Nino Haratischwili, Nedostatok svetla.
Len vďaka vám a vašim darom máme aktuálne na tlač 130 kníh /Áno, je ich toľko aj na obrázku :)/, z čoho máme veľkú radosť!
Ďakujeme vám 24 krát. Ďakujeme, že vám na vydaní tejto knihy záleží. Ďakujeme, že ju chcete čítať. Ďakujeme za vašu podporu.
Ďakujeme, že ste Inaque.
Vaše Inaque.
- Čo je to Donio?
-
Donio je miesto, kde každý má možnosť jednoducho získať financie na zmenu svojho príbehu alebo na ňu iným prispieť. Zakladateľom vždy odovzdávame 100% získanej sumy.
- Ako je možné, že odovzdávate 100% získanej sumy?
-
Naším cieľom je pomáhať naplno všetkým, ktorí to potrebujú. Vytvorenie kampane na Donio je preto bezplatné. Náš chod hradíme z dobrovoľných darov od podporovateľov, nie z provízií od zakladateľov kampaní. Ďakujeme za ne, sú pre nás nielen veľká finančná pomoc, ale i gesto, že to, čo robíme, vám dáva zmysel.
- Naozaj si u vás môžem vytvoriť kampaň na čokoľvek?
-
Donio ako jediná slovenská platforma pomáha získať financie na čokoľvek. Či už potrebujete financovať liečbu choroby, podporiť blízky útulok, rozbehnúť komunitnú záhradu alebo komerčný predpredaj produktu, kampaň môžete vytvoriť ako fyzická i právnická osoba.
- Akú záruku mám, že prostriedky nebudú zneužité?
-
Pred spustením overujeme identitu každého zakladateľa kampane. Takmer s každým sme v intenzívnom kontakte a pri špeciálnych kategóriách kampane (preplatenie liečby, rekonštrukcie a pod.) si na posúdenie dôveryhodnosti kampane žiadame predloženie potrebných faktúr a dokumentov. Po skončení kampane od zakladateľov kampaní vyžadujeme aktualitu pre podporovateľov, ako boli získané prostriedky využité.
- Nemôžem prispieť anonymne? Prečo na prispenie potrebujete moje údaje?
-
Vždy potrebujeme aspoň váš e-mail, aby sme naň poslali potvrdenie o platbe. Tiež naň budete dostávať informácie o tom, ako sa darí podporenej kampani. Ak ste si vybrali za svoj príspevok aj fyzickú odmenu, potrebujeme aj vaše ostatné kontaktné údaje pre jej odoslanie zakladateľom kampane.
- Prečo mi od vás neprišla žiadna faktúra?
-
Donio nemôže vystavovať faktúru za váš príspevok na Naštartuj projekt, iba generovať Zmluvu o podpore projektu. Ak pre potreby vášho účtovníctva potrebujete aj faktúru, obráťte sa s touto požiadavkou na zakladateľa projektu.
- Kedy môžem očakávať svoju odmenu?
-
Zodpovednosť za odosielanie odmien a komunikáciu o nich má zakladateľ kampane. Ak nie je uvedené inak (napr. špecifikované v odmene), zakladateľ má na odoslanie odmien podporovateľom 90 dní. Odmeny nie je možné vyzdvihnúť v kancelárii Donio v Novej Cvernovke.
- Neprišiel mi od vás žiaden e-mail. Čo mám robiť?
-
Vo svojom e-mailovom klientovi sa pozrite do kategórie Ostatné. Alebo skontrolujte priečinok Spam. Ak nie je ani tam, ozvite sa nám na ahoj@donio.sk a spolu to vyriešime.
- Od prispenia ubehlo už 24 hodín a moju platbu stále nevidím. Je to normálne?
-
Ak ste zvolili platbu kartou, mala by sa v prehľade kampane zobraziť hneď po prispení. Ak ste zvolili platbu prevodom, váš príspevok sa pripíše až v momente, keď peniaze prídu na účet. V prípade, že ste odoslali inú čiastku alebo ste nezadali variabilný symbol, musíme váš príspevok manuálne spárovať. To môže trvať aj týždeň.
- Nepodarilo sa mi urobiť platbu kartou zo zahraničia, čo s tým?
-
Ak máte ťažkosti uskutočniť platbu zo zahraničia, môže byť chyba na strane platobnej brány, ktorá špeciálne zahraničné platobné karty neprijíma. Ak zvolíte platbu prevodom, môžete použiť službu Wise, ktorá má výhodnejšie poplatky.
- Kampaň nezískala cieľovú sumu. Čo sa bude diať s mojimi peniazmi?
-
V momente, keď sa ukončenej kampani nepodarila dosiahniť želaná cieľová čiastka, nedosiahla ani prvý kampaňový míľnik (ak pracovala s míľnikmi) alebo nevyzbierala ani 200 eur (ak nebola stanovená cieľová čiastka), váš príspevok do 14 dní vrátime späť na váš účet alebo na platobnú kartu.
Ospravedlňujeme sa, ale zoznam darcov je dočasne nedostupný z dôvodu veľkého zaťaženia našej webovej stránky. Pracujeme na náprave. Ďakujeme vám za pochopenie.
Premýšľate ako pomôcť ešte viac?
Založte si vlastnú darcovskú výzvu a podporte tento príbeh spolu s priateľmi v rámci narodeninovej oslavy, vo firme alebo na športovej akcii.
Ako funguje Darcovská výzva
- Pridajte Darcovskú výzvu – vymyslite vlastný názov a napíšte krátky úvod, prečo vás zaujal príbeh, ktorý ste sa v Darcovskej výzve rozhodli podporiť.
- Zdieľajte ju s priateľmi, kolegami či vo svojej komunite, aby sa do pomoci mohlo zapojiť čo najviac prispievateľov.
- Získané financie priradíme ku kampani, ktorú ste sa rozhodli podporiť v 100 % výške.
Pridať Darcovskú výzvu
Zistiť viac
U tohto príbehu zatiaľ žiadne Darcovské výzvy nie sú
Vyberte si odmenu
Získajte jednu knihu Nedostatok svetla
Objednajte si dve knihy Nedostatok svetla.
Darujte (si) exkluzívne stretnutie s prekladateľkou
Objednajte si novinku Nedostatok svetla a predošlý titul Môj nežný blíženec
Predplaťte si tri knihy od Nino Haratischwili: Nedostatok svetla + Môj nežný blíženec + Ôsmy život (pre Brilku)
#dakujemezesteinaque
Naštartuj projekt je určený zakladateľom zaujímavých nápadov, ktorým môže podporením kampane pomôcť ktokoľvek. Kampane na Naštartuj projekt nie sú realizované podľa zákona o verejných zbierkach, ktorý zahŕňa iba verejnoprospešné aktivity. Viac si môžete prečítať v našich Pravidlách používania.
Populárne kampane
Chcete Naštartovať projekt? Sme za každú dobrosť.
Podporte projekt a získajte atraktívnu odmenu
Získajte jednu knihu Nedostatok svetla
Objednajte si dve knihy Nedostatok svetla.
Darujte (si) exkluzívne stretnutie s prekladateľkou
Objednajte si novinku Nedostatok svetla a predošlý titul Môj nežný blíženec
Predplaťte si tri knihy od Nino Haratischwili: Nedostatok svetla + Môj nežný blíženec + Ôsmy život (pre Brilku)
#dakujemezesteinaque
Skryť odmeny
Pomôžte zdieľaním
Keď príbeh zdieľate na sociálnych sieťach, pravdepodobne vyberie viac financií
Facebook
Twitter
Whatsapp
Dalšie možnosti